La Parola della Domenica #16
Useful expressions that go the distance!
Cara amica, caro amico,
bentornati ad una nuova parola della domenica!
Pronti a fare un giro in sella?
Oggi si parte alla scoperta di una parola che corre veloce non solo nei campi… ma anche nei modi di dire italiani:
CAVALLO
Un animale nobile, forte e presente in tantissime immagini della nostra lingua.
In questa lezione, vi guiderò tra espressioni colorite, curiose e divertenti che usano la parola cavallo per parlare della vita, delle occasioni da cogliere, delle persone da evitare… e anche di qualche proverbio da non dimenticare!
Sellate la vostra curiosità: si parte! 🐎
1️⃣ ESSERE A CAVALLO
Questa espressione si usa quando:
si è quasi arrivati a una soluzione
oppure quando una situazione sta andando molto bene.
È come dire: "ce l’abbiamo quasi fatta!" oppure "ormai siamo in una posizione sicura e vantaggiosa".
🎭 Origine: immagina di dover attraversare un fiume o un terreno difficile a piedi… ma poi sali su un cavallo! È tutto più facile e veloce.
Da qui, l’idea che “essere a cavallo” significhi avere un grande vantaggio o essere in una buona posizione.
📌 ESEMPI
Abbiamo già raccolto il 90% dei fondi per il progetto… direi che siamo a cavallo!
(= Siamo molto vicini all’obiettivo, ormai manca poco!)Se riesco a passare anche quest’ultimo esame, sono a cavallo!
(= Dopo questo esame sarà tutto più facile, sarò a buon punto.)Hai trovato un appartamento bello, economico e vicino al lavoro? Allora sei proprio a cavallo!
(= Sei in una situazione molto fortunata!)
2️⃣ FEBBRE DA CAVALLO
Si dice che una persona ha la febbre da cavallo quando ha la febbre molto alta, fuori dal normale.
È un modo colorito per sottolineare quanto ci si senta male, come se si fosse colpiti da una vera “botta”.
🎭 Origine: l’immagine è esagerata, come in molte espressioni italiane: si parla di "febbre da cavallo" per dire che è così forte che neanche un cavallo la sopporterebbe!
📌 ESEMPI
Ieri sono rimasto a letto tutto il giorno: avevo una febbre da cavallo!
(= Avevo la febbre altissima, stavo davvero male.)Giulia non viene in ufficio, purtroppo ha una febbre da cavallo.
(= Sta molto male, la febbre è altissima.)
3️⃣ A CAVALLO TRA
L’espressione “a cavallo tra” si usa per indicare qualcosa che si trova a metà, tra due momenti, due luoghi, o due situazioni.
L’idea è proprio quella del “cavallo”: chi è a cavallo ha una gamba da una parte e una dall’altra.
➡️ Quando si usa:
- Spesso per parlare di tempo (tra due anni, due secoli, due periodi…)
- Ma anche di spazio o di situazioni che si sovrappongono.
📌 ESEMPI
Il romanzo è ambientato a cavallo tra l’Ottocento e il Novecento.
(= Si svolge tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento.)Sto vivendo un periodo complicato, a cavallo tra lo studio e il lavoro.
(= Sono in transizione tra la fine degli studi e l’inizio della vita lavorativa.)La città si trova a cavallo tra due regioni italiane.
(= È situata tra due regioni, al confine.)