Quando l’italiano si fa social 🤳

Hashtags, spoilers, trolls… and a whole new way to speak Italian.

Cara amica, caro amico,

viviamo (oramai da anni!) in un mondo online fatto di storie, notifiche, post e messaggi vocali da 2 minuti che nessuno ascolta mai fino alla fine. 😅

Nel bel mezzo di tutto questo, anche l’italiano si è adattato, trasformandosi per seguire i ritmi e i linguaggi dei social.

Nascono così nuove parole, molto spesso “italianizzazioni” di termini inglesi, sempre curiose e utilissime per capire (e parlare!) come “italiani connessi”.

Oggi scopriamo insieme alcuni dei termini più diffusi nello slang digitale italiano.

Alcuni ti faranno sorridere, altri ti faranno dire: “Ma dai, usano proprio questo verbo?!”

---

🏷️ Taggare

Significa menzionare qualcuno in un post o in una foto sui social.

📌 ESEMPI

• Ti ho taggato nella mia storia, dacci un’occhiata!

• Non mi taggare, ti prego… quella foto è orribile!

---

💬 Chattare

Significa scambiare messaggi online, su WhatsApp, Telegram, Messenger, ecc.

📌 ESEMPI

• Pensa, io e Tanya abbiamo chattato fino alle 5 del mattino!

• Non ci vediamo mai, ma chattiamo ogni giorno.

📤 Postare

Significa pubblicare contenuti online: foto, video, pensieri.

📌 ESEMPI

• Ho appena postato una foto del tramonto.

• Lui posta ogni giorno: è un influencer mancato!

---

🔗 Linkare

Significa inserire o condividere un link (collegamento a una pagina o contenuto online).

📌 ESEMPI

• Ti linko il video nel DM.

• Hai linkato la fonte dell’articolo?

---

📸 Screenshottare

Significa fare uno screenshot (cioè salvare l’immagine dello schermo).

📌 ESEMPI

• Ho screenshottato la nostra conversazione.

• Aspetta! Screenshottami quell’offerta prima che sparisca!

---

👀 Stalkerare

Significa controllare ripetutamente il profilo o i contenuti di qualcuno, senza interagire apertamente.

📌 ESEMPI

• Ho stalkerato il suo profilo su Instagram fino al 2023.

• Non lo seguo, ma lo stalkero ogni tanto.

⚠️ Nota bene: si usa spesso in modo ironico, ma non confonderlo con il vero “stalking” (molto più serio e legale!).

😈 Trollare

Significa provocare o disturbare qualcuno online per divertimento o per creare conflitto.

📌 ESEMPI

• Quello sta solo trollando, ignoralo e basta.

• Mi trolla sempre nei commenti, ma lo fa per scherzare.

---

🚫 Spoilerare

Significa rivelare dettagli importanti di una trama (film, serie, libro).

📌 ESEMPI

• Non spoilerare l’ultimo episodio! Non l’ho ancora visto!

• Mi hanno spoilerato il finale su Twitter. 😩

---

⏩ Skippare

Significa saltare qualcosa, ignorare un contenuto.

📌 ESEMPI

• Ho skippato tutta la pubblicità.

• Questo episodio è noioso, skippalo e passa al successivo.

---

✨ Instagrammabile

Aggettivo che descrive qualcosa di visivamente bello o perfetto per essere pubblicato su Instagram.

📌 ESEMPI

• Questo brunch è super instagrammabile!

• Abbiamo scelto il locale più instagrammabile di Roma.
  

Conoscere queste parole ibride ti permette non solo di capire meglio i social, ma anche di sentirti più dentro la conversazione reale, viva, attuale.

💡 Osserva i commenti su Instagram, ascolta le conversazioni su Telegram, leggi i meme… l’italiano del web ti sorprenderà per quanto può essere efficace, espressivo e divertente.

Hai già usato qualcuno di questi verbi? Raccontamelo nei commenti!

Alla prossima

Alex 🇮🇹