La Parola della Domenica #5

How to correct yourself, emphasize a point, and sound more natural!

Ciao e buongiorno! Come va con lo studio della lingua italiana? 😊

Siamo arrivati al quinto appuntamento con la parola della domenica. Hai per caso perso la parola della settimana scorsa? Nessun problema, la potrai trovare qui.

Questa domenica parliamo di un’altra parola italiana molto usata nel linguaggio di tutti i giorni. E’ anch’essa nell’elenco delle 1000 parole più usate della lingua italiana.

Probabilmente la conosci, anzi, magari la usi già… e infatti è

ANZI

Rispetto alla parola della scorsa settimana, “appena”, questa ha meno usi, ma è altrettanto comune.

1️⃣ ANZI = al contrario

L’uso più comune è per contraddire una frase negativa detta in precedenza.

📌 Esempi:

🚗 La macchina che ho comprato non è costata molto, anzi, ho fatto un vero affare.
⚽ Marco non è tanto bravo a giocare a calcio, anzi… è proprio negato! ( = hopeless)
🎉 Non è vero che mi sono annoiato alla festa, anzi, mi sono divertito molto!

👉🏼 ANZI può anche essere usato da sola:
🚲 Imparare ad andare in bicicletta non è difficile, anzi!

2️⃣ ANZI = o meglio/piuttosto

Qui si usa quando si cambia idea o ci si corregge. In inglese si può tradurre con “actually, rather”.

📌 Esempi:

🍺 Vado al bar con gli amici a bere una birra… anzi, due!
🍕 Prendo una carbonara… anzi, no, prendo una pizza ai peperoni.
😊 Sarei contento, anzi, contentissimo di conoscere quella ragazza!

3️⃣ ANZI in forme composte

Meno usate dei primi due casi, ma… meglio conoscerle!

👉🏼 ANZITUTTO/ INNANZITUTTO
Sono sinonimi, si possono anche scrivere staccate anzi tutto/ innanzi tutto ma la forma unita è più comune. Traducibili in inglese con first of all, first and foremost.

📌 Esempi:

🌉 Anzitutto, ti vorrei ringraziare per la bellissima serata che abbiamo passato.
🧑🏼‍🎓 Se non vuoi essere bocciato (= be flunked), innanzitutto smetti di giocare e mettiti a studiare seriamente.

---

👉🏼 POC’ANZI
Espressione formata da due avverbi: poco e anzi. Uso principalmente letterario, significa poco fa, prima.

📌 Esempio:

“Hai visto Roberto?” “Guarda, l’ho visto poc’anzi, stava uscendo dal portone.”

---

👉🏼 ANZITEMPO/ ANZI TEMPO
Significa anticipatamente, prematuramente.

📌 Esempio:

🥶 Quest’anno il freddo è arrivato anzitempo.

Ed anche oggi è tutto per la parola della domenica.

Ricordati sempre di praticare queste parole più che puoi. Così anche tu potrai dire: “Io parlo benissimo, anzi come un italiano!”

Ti auguro una buona giornata!

Ci rivediamo in settimana! 🚀

Alex